Clase 30 – Curso de El Libro de los Espíritus | Capítulo II: Penas y Goces Futuros

📄 Clase 30 – Curso de El Libro de los Espíritus

📖 Lectura recomendada

Descarga gratuitamente el libro completo:

El Libro de los Espíritus (PDF)

📌 Capítulo II – Penas y goces futuros

(Tomo IV págs. 495–532)

También disponible en otras plataformas:

Formatos	Plataforma
Tapa blanda	Amazon
Tapa dura	Amazon
Kindle	Kindle
iBooks	iBooks
Google Play	Google Play

---

🎥 Video Resumen Didáctico – Penas y goces futuros

Los contenidos de videos y audios son complementarios de la clase, pero si dispones de poco tiempo y has de elegir te recomendamos que al menos veas este video.

---

🎥 Video explicativo – Penas y goces futuros

Video narrado con imágenes y reflexiones sobre la justicia divina en el más allá y la felicidad de los Espíritus que han evolucionado.

---

🔊 Podcast Diálogo

Dale al play o si prefieres lo puedes descargar en MP3

Conversamos sobre las concepciones tradicionales del cielo y el infierno, y la verdadera naturaleza de las penas y goces después de la muerte. Voces generadas por ia.

---

🔊Podcast Debate

Dale al play o si prefieres lo puedes descargar en MP3

En este debate se exponen diferentes puntos de vista sobre la felicidad o no tras la muerte. Un espacio de diálogo y reflexión que complementa la clase. Voces generadas por ia.

---

💡 ¿De qué trata?

Este capítulo fundamental del Espiritismo desmitifica las concepciones tradicionales de las penas y recompensas después de la muerte, ofreciendo una visión racional y justa de las «Penas y Goces Futuros». Allan Kardec, con la ayuda de los Espíritus, explica que el infierno eterno y el paraíso estático no existen tal como se conciben popularmente. Las penas son intrínsecas a las imperfecciones del Espíritu y se manifiestan como sufrimiento moral (remordimiento, vergüenza, separación de los afines). Los gozos son la alegría y la paz que resultan del progreso moral y de la aproximación a Dios. Se aborda la existencia del purgatorio como un estado de expiación y purificación, y se destaca la felicidad de los Espíritus puros como la consecuencia de su total desapego de la materia y su perfecta armonía con las leyes divinas.

🔍 Ideas principales

• Las penas y goces futuros son inherentes al estado moral del Espíritu, no un lugar físico.
• El infierno eterno es una alegoría; las penas tienen un fin y un propósito educativo.
• El paraíso es un estado de felicidad creciente, no un lugar fijo, alcanzado por el progreso.
• El purgatorio es un estado de expiación y purificación para Espíritus imperfectos.
• La felicidad de los Espíritus puros es el resultado de su perfección moral, conocimiento y armonía con Dios.
• El remordimiento y la vergüenza son las principales penas del Espíritu imperfecto.

✅ Conceptos clave

• Penas futuras: Consecuencias morales del mal obrar, experimentadas por el Espíritu después de la muerte.
• Gozos futuros: Felicidad y paz experimentadas por el Espíritu en proporción a su progreso moral.
• Inferioridad moral: El grado de imperfección del Espíritu que determina su sufrimiento.
• Remordimiento: Dolor de conciencia por las faltas cometidas, una de las principales penas espirituales.
• Reencarnación: Mecanismo de progreso que permite al Espíritu reparar errores y purificarse.
• Espíritus puros: Espíritus que han alcanzado la perfección, experimentando la felicidad plena.

---

📝 Resumen extendido

El capítulo «Penas y Goces Futuros» ofrece una visión liberadora y profundamente justa del destino del Espíritu después de la muerte, rompiendo con dogmas que generaron miedo y desesperación. Los Espíritus revelan que las recompensas y castigos no son arbitrarios ni eternos en el sentido de penas sin fin. El infierno eterno con fuegos materiales es una imagen simbólica; las penas del Espíritu son de naturaleza moral: el remordimiento por el mal hecho, la vergüenza por las imperfecciones, el aislamiento de los Espíritus superiores y la incapacidad de disfrutar de la felicidad que observan en otros. Estas penas son proporcionales al mal cometido y al grado de imperfección del Espíritu, y tienen un propósito educativo: impulsar al Espíritu a arrepentirse, reparar sus faltas y buscar el progreso.

Del mismo modo, el paraíso no es un lugar físico estático, sino un estado de dicha y paz que se alcanza por el progreso moral. Los Espíritus felices gozan de la lucidez de su conciencia, la comunión con los Espíritus afines y la capacidad de comprender las leyes divinas y el propósito de la creación. La felicidad de los Espíritus puros es la culminación de este progreso, caracterizada por la completa ausencia de egoísmo, orgullo y pasiones bajas, y por la constante conexión con Dios.

El concepto de purgatorio se explica como un estado o período de expiación y purificación, donde el Espíritu sufre para saldar sus deudas y liberarse de sus imperfecciones antes de poder ascender a esferas más elevadas. Todo el sistema está impregnado de la infinita justicia y bondad de Dios, que nunca condena sin remedio y siempre ofrece oportunidades de redención a través de la reencarnación y el esfuerzo moral. Este capítulo nos brinda esperanza y nos invita a trabajar por nuestro progreso moral aquí y ahora, sabiendo que nuestras acciones determinan nuestro estado de felicidad futura.

Ideas Principales

La Existencia de la Vida Futura y la Intuición Humana

La vida futura es una realidad y que el horror instintivo a la nada, así como la creencia generalizada en penas y recompensas futuras, son intuiciones innatas del hombre, producto del recuerdo vago del Espíritu encarnado sobre su estado espiritual anterior.

La Naturaleza Espiritual de las Penas y Goces

Las penas y goces del alma después de la muerte no son materiales. Son sensaciones morales y espirituales, «mil veces más agudos» que los experimentados en la Tierra, porque la materia no embota las sensaciones del Espíritu.

La Justicia Divina y la Consecuencia de las Acciones

Las penas y recompensas futuras no son arbitrarias, sino que son la consecuencia natural de la violación o el cumplimiento de las leyes divinas. Cada individuo es artífice de su propia dicha o desdicha futura a través de sus acciones. Dios se ocupa de todos los seres a través de sus leyes universales.

El Arrepentimiento, la Expiación y la Reencarnación

El arrepentimiento es crucial para el progreso del Espíritu y el deseo de una nueva encarnación para purificarse. La expiación se lleva a cabo tanto en el estado espiritual (sufrimientos morales) como en el estado corporal a través de las pruebas de la vida. La reencarnación es el medio por el cual el Espíritu tiene la oportunidad de expiar sus faltas pasadas, progresar y trabajar para su mejora.

El Rechazo de las Penas Eternas

La doctrina de las penas eternas es una interpretación literal de alegorías y una negación de la bondad y justicia infinitas de Dios. La duración de los sufrimientos depende de los esfuerzos del Espíritu por mejorarse.

La Interpretación Alegórica de Infierno, Paraíso y Purgatorio

Estos conceptos son presentados como figuras o símbolos de estados morales del Espíritu en diferentes grados de perfección o inferioridad, no como lugares físicos circunscritos. El purgatorio se identifica principalmente con las pruebas de la vida corporal.

El Progreso del Espíritu y de la Humanidad

El progreso moral es una ley universal a la que todos los Espíritus están sujetos. La transformación de la humanidad se logrará a través de la encarnación de Espíritus mejores y la práctica de la justicia, el amor y la caridad.

Instinto de la Vida Futura

La intuición de una vida futura y el horror a la nada provienen del conocimiento del Espíritu antes de la encarnación.

Intuición de Penas y Recompensas

Proviene del presentimiento de la realidad dado por el Espíritu encarnado y el sentimiento innato de la justicia.

Sufrimientos y Goces Espirituales

No son materiales, sino morales y mil veces más intensos debido a la mayor impresionabilidad del Espíritu.

Felicidad de los Espíritus Buenos

Consiste en el conocimiento, la ausencia de pasiones negativas, el amor mutuo, la felicidad por el bien que hacen y la tranquilidad de la buena conciencia. Es proporcional a su elevación.

Sufrimientos de los Espíritus Inferiores

Resumen en la envidia, el pesar, los celos, la rabia, la desesperación, los remordimientos y la ansiedad moral, producidos por lo que les falta para ser felices y la incapacidad de satisfacer sus deseos inferiores. La creencia en la condenación eterna es uno de los mayores sufrimientos.

La Influencia de los Espíritus Malos

Intentan alejar del camino del bien a los Espíritus atrasados fomentando pensamientos de pasiones inferiores y mostrándoles espectáculos relacionados con ellas, incluso sin objeto material real.

Divulgación de los Actos Después de la Muerte

Todo el pasado del Espíritu se hace manifiesto, y la presencia de las víctimas es un castigo para el culpable hasta que expía sus faltas.

Arrepentimiento

Puede ocurrir tanto en el estado corporal como espiritual. En el estado espiritual, impulsa el deseo de una nueva encarnación para purificarse.

Expiación

Se verifica mediante las pruebas de la vida corporal y los sufrimientos morales en la vida espiritual.

La Duración de las Penas

No es arbitraria, sino subordinada a la ley del progreso. Es proporcional al tiempo necesario para el mejoramiento del Espíritu. Se rechaza la eternidad absoluta de las penas.

Rechazo de la Interpretación Literal de las Penas Eternas

Se argumenta que la palabra «eterno» se usa a menudo figuradamente en el lenguaje y que la idea literal es incompatible con la bondad divina. Los teólogos están empezando a interpretar «eterno» en un sentido más restrictivo, refiriéndose a la ley de las penas en sí misma, no a su aplicación individual perpetua.

La Reencarnación y el Dogma de la Resurrección de la Carne

La resurrección de la carne, interpretada literalmente, es imposible según la ciencia debido a la dispersión y transformación de los elementos materiales. Se interpreta como una figura que simboliza la reencarnación. La reencarnación es conforme a la justicia divina y explica aspectos inexplicables sin ella.

Infierno, Paraíso y Purgatorio como Estados

Son figuras o alegorías que representan el estado moral de los Espíritus. El infierno es un estado de sufrimientos muy penosos con incertidumbre, el purgatorio un estado de prueba con conciencia de mejor porvenir, y el paraíso es un estado de felicidad inherente al grado de perfección y el goce de facultades espirituales en mundos superiores.

El Reino del Bien en la Tierra

Se establecerá cuando predominen los Espíritus buenos encarnados, haciendo reinar el amor y la justicia. Esto se logrará a través del progreso moral de la humanidad. La exclusión de los Espíritus malos de la Tierra transformada se presenta como la «sublime figura del Paraíso perdido».

Conclusión

Este capítulo de El Libro de los Espíritus ofrece una visión espiritualista de las penas y goces futuros, apartándose de las interpretaciones materiales y literales. Propone un sistema de justicia divina basado en la consecuencia natural de las acciones, el arrepentimiento, la expiación y la reencarnación como vías para el progreso continuo del Espíritu. La negación de las penas eternas y la interpretación alegórica de los conceptos tradicionales buscan conciliar la idea de un Dios infinitamente bueno y justo con el destino de las almas. La obra subraya la importancia de la mejora moral individual para alcanzar la felicidad espiritual y contribuir a la transformación colectiva de la humanidad hacia el bien.

---

📘 Glosario

• Alma: El principio inteligente e inmaterial de los seres. En el estado de humanidad es el Espíritu encarnado.
• Espíritu: Ser inteligente e inmaterial, distinto del cuerpo físico. Los Espíritus son las almas de los hombres desencarnados.
• Encarnación: La unión del Espíritu con un cuerpo material, dando lugar a una nueva existencia física.
• Desencarnación: La separación del Espíritu del cuerpo material, es decir, la muerte física.
• Ultratumba: El estado o vida después de la muerte física.
• Penas y Goces Futuros: Los sufrimientos y felicidades que experimenta el Espíritu después de la desencarnación, o en futuras existencias corporales, como consecuencia de sus actos.
• Intuición: Un conocimiento o presentimiento instintivo, que se relaciona con el recuerdo vago del Espíritu de su estado espiritual.
• Expiación: El sufrimiento o las pruebas necesarias para reparar las faltas cometidas. Puede ocurrir en estado espiritual o corporal.
• Arrepentimiento: El reconocimiento de las faltas y el deseo de mejorar y reparar el mal cometido.
• Reencarnación: La doctrina de que el Espíritu, después de la muerte, se une a un nuevo cuerpo material para tener una nueva existencia. Es un medio de expiación y progreso.
• Pruebas: Las dificultades, desafíos y sufrimientos de la vida corporal que el Espíritu escoge (o le son impuestas) para su progreso y expiación de faltas pasadas.
• Espíritu Errante: Un Espíritu desencarnado que aún no se ha reencarnado.
• Espíritus Puros: Espíritus que han alcanzado la perfección, libres de pasiones materiales e imperfecciones.
• Espíritus Inferiores: Espíritus que aún tienen imperfecciones morales y sufren las consecuencias de sus faltas.
• Paraíso: En sentido figurado, el estado de felicidad de los Espíritus puros. No es un lugar circunscrito.
• Infierno: En sentido figurado, el estado de sufrimiento de los Espíritus inferiores. No es un lugar circunscrito, sino un estado moral.
• Purgatorio: En sentido figurado, el estado de los Espíritus imperfectos que están expiando sus faltas, a menudo a través de las pruebas de la vida corporal.
• Resurrección de la Carne: Un dogma que debe entenderse figuradamente como el fenómeno de la reencarnación.
• Periespíritu: Envoltura fluidifica del Espíritu, que puede reflejar su estado moral.
• Reparación: Acción de corregir o compensar el daño causado por una falta.
• Estados transitorios: Períodos de expiación o preparación entre encarnaciones.

---

🔍 Preguntas frecuentes resueltas

1. ¿Qué son las penas y goces futuros según el Espiritismo?

No son lugares físicos de castigo o recompensa, sino estados morales del Espíritu. Las penas son sufrimientos internos (remordimiento, vergüenza) por las imperfecciones y el mal obrar, y los gozos son la paz y la felicidad resultantes del bien y del progreso moral.

2. ¿Cómo se manifiestan las penas para un Espíritu?

Las principales penas son de naturaleza moral: el remordimiento por los errores, la vergüenza ante las faltas, la frustración por su imperfección, la separación de los seres queridos y de los Espíritus más evolucionados, y el sufrimiento por las consecuencias de sus malas acciones en la Tierra.

3. ¿Qué es el purgatorio desde la perspectiva espírita?

El purgatorio es un estado transitorio de expiación y purificación. Es un período de sufrimiento para Espíritus imperfectos que, aunque no son completamente malos, necesitan purgar sus faltas y superar sus imperfecciones antes de poder ascender a esferas de mayor felicidad.

4. ¿Cómo se alcanza la felicidad en el mundo espiritual?

La felicidad se alcanza a través del progreso moral, es decir, del esfuerzo constante por adquirir virtudes, despojarse del egoísmo y del orgullo, y practicar la caridad. Cuanto más puro es el Espíritu, mayor es su felicidad y su comprensión de las leyes divinas.

5. ¿Por qué el ser humano tiene un temor instintivo a la nada y una creencia en la vida futura?

El horror instintivo a la nada surge porque la nada no existe. La creencia en la vida futura proviene de un sentimiento instintivo, un presentimiento de la realidad que el Espíritu encarnado lleva consigo. Antes de encarnar, el Espíritu ya conocía estas cosas, y el alma conserva un vago recuerdo de ese conocimiento. La brevedad e incertidumbre de la vida presente, en contraste con la idea de la eternidad, impulsa al hombre a preocuparse por lo que le espera después de la muerte. La idea de la nada repugna a la razón, y la creencia en Dios implica necesariamente la conservación de nuestra individualidad después de la muerte.

6. ¿De dónde proviene la creencia universal en las penas y recompensas futuras?

Esta creencia surge del sentimiento innato de justicia que poseemos. La razón y la justicia nos indican que no es posible que los buenos y los malvados tengan el mismo destino. Dios, en su justicia y bondad manifestadas a través de sus leyes, no confunde a aquellos que se esfuerzan con aquellos que no lo hacen. El sentimiento instintivo de la justicia divina nos da la intuición de que habrá consecuencias para nuestras acciones, sean estas buenas o malas.

7. ¿Cómo interviene Dios en las penas y recompensas de cada individuo?

Dios  a través de sus leyes, se ocupa de todos los seres que ha creado, independientemente de su evolución. Su intervención no implica un juicio individualizado para cada acto, sino que ha establecido leyes que rigen nuestras acciones. Cuando violamos estas leyes, sufrimos las consecuencias naturales de esa infracción, lo cual constituye el castigo. Es nuestra responsabilidad asumir las consecuencias de violar las leyes divinas, convirtiéndonos en artífices de nuestra dicha o desdicha futura. Dios nos advierte constantemente a través de inspiraciones de Espíritus buenos, pero a menudo no les escuchamos. Sin embargo, en nuevas existencias, Dios siempre nos da recursos para reparar los errores pasados.

8. ¿Cuál es la naturaleza de las penas y goces después de la muerte?

Las penas y goces del alma después de la muerte no son materiales, ya que el alma tampoco lo es. Son sensaciones morales mil veces más intensas que las experimentadas en la Tierra, porque el Espíritu, al desprenderse de la materia, es más impresionable. La felicidad de los Espíritus buenos reside en el conocimiento, la ausencia de pasiones negativas como el odio, los celos o la envidia, el amor que los une y la felicidad que obtienen al hacer el bien. La felicidad es proporcional a su elevación moral. Los sufrimientos de los Espíritus inferiores son igualmente variados y proporcionales a su inferioridad. Se resumen en la envidia, el pesar, los celos, la rabia, la desesperación, los remordimientos y una ansiedad moral indefinible por desear goces que no pueden satisfacer.

9. ¿En qué consisten los mayores sufrimientos para los Espíritus inferiores?

Los mayores sufrimientos para los Espíritus inferiores son los tormentos morales. No hay descripción posible para estos, y el mismo Espíritu que los experimenta tendría dificultades para explicarlos. Lo más horrible es, sin duda, la creencia de estar eternamente condenado. Estos sufrimientos morales surgen de ver todo lo que les falta para ser felices sin poder obtenerlo, ver la dicha sin poder alcanzarla, y experimentar pesar, celos, rabia y desesperación por lo que les priva de la felicidad.

10. ¿La idea del infierno o la doctrina del fuego eterno es literal?

No, es una imagen, una alegoría tomada por la realidad. Los antiguos, incapaces de describir con su lenguaje la naturaleza de los sufrimientos espirituales, utilizaron la comparación del fuego, considerándolo el suplicio más cruel y un símbolo de acción enérgica. Esta creencia se remonta a la antigüedad y fue heredada. Presentar los castigos de forma ilógica, como el fuego literal, puede llevar a la incredulidad. La razón nos dice que un ser espiritual no puede ser afectado por impresiones materiales. El fuego eterno debe entenderse como un fuego moral.

11. ¿Cuál es la duración de los sufrimientos del Espíritu culpable?

La duración de los sufrimientos del Espíritu culpable no es arbitraria, sino que está subordinada a leyes divinas que revelan la sabiduría y bondad de Dios. La duración se basa en el tiempo necesario para el mejoramiento del Espíritu. El estado de sufrimiento o felicidad es proporcional al grado de purificación, por lo que la duración y naturaleza de los sufrimientos dependen del tiempo que el Espíritu tarde en progresar y purificar sus sentimientos. A medida que mejora, sus sufrimientos disminuyen y cambian de naturaleza.

12. ¿Son eternas las penas impuestas a los Espíritus?

No, las penas no son eternas en un sentido absoluto. Si el Espíritu fuera eternamente malo, sufriría eternamente. Sin embargo, Dios no creó seres para estar condenados perpetuamente al mal. Todos deben progresar con el tiempo. La ley que rige la duración de las penas es sabia y benévola, subordinando esa duración a los esfuerzos del Espíritu. Dios acoge siempre el arrepentimiento y el deseo de mejorar nunca es estéril. La idea de una condenación perpetua por faltas temporales es incompatible con la bondad infinita de Dios y contradice la justicia divina. La palabra «eterno» a menudo se usa de forma figurada para indicar algo de larga duración cuyo fin no se prevé, aunque se sepa que existe. La idea del infierno con tormentos físicos es una fábula desacreditada. La verdadera sanción penal es la consecuencia natural de separarse del bien, una suma de dolores necesarios para apartar al hombre de la deformidad y llevarlo de vuelta al bien. El castigo tiene como objetivo la rehabilitación, no la condenación perpetua.

---

❓ Cuestionario de comprensión

---

🧠 Reflexión

Si nuestro estado futuro depende directamente de nuestras acciones presentes, ¿cómo podemos reevaluar nuestras prioridades en la vida terrena para asegurar que cultivamos las virtudes y el amor al prójimo que nos conducirán a gozos duraderos en el plano espiritual, en lugar de penas autoimpuestas?

---

📜 Citas destacadas

• «Ya lo hemos dicho: antes de su encarnación, el Espíritu conocía todas esas cosas, y el alma conserva un recuerdo vago de lo que sabe y de lo que vio en su estado espiritual.» (959)
• «Y por esto el sentimiento innato que tenemos de la justicia nos da la intuición de las penas y recompensas futuras.»
• «No pueden ser materiales, puesto que el alma no es material. Lo dice el buen sentido. Esas penas y goces nada tienen de carnal y, sin embargo, son mil veces más agudos que los que experimentáis en la Tierra, porque el Espíritu, una vez desprendido, es más impresionable. La materia no embota ya sus sensaciones.» (965)
• «En conocer todas las cosas. En no tener ni odio, ni celos, ni envidia, ni ambición, ni ninguna de las pasiones que hacen desgraciados a los hombres. El amor que los une es para ellos origen de suprema felicidad.» (967)
• «Pueden resumirse así: Envidiar todo lo que les falta para ser felices sin poder obtenerlo. Ver la dicha sin poder alcanzarla. Pesar, celos, rabia y desesperación producidos por lo que les priva de ser felices. Remordimientos y ansiedad moral indefinibles.» (970)
• «Pero lo más horrible indudablemente es la creencia de estar eternamente condenado.» (973)
• «La inevitable presencia de estas será para él un castigo y un remordimiento incesante hasta que haya expiado sus culpas, mientras que el hombre de bien, por el contrario, solo encontrará por todas partes miradas amigas y benévolas.» (977)
• «El deseo de una nueva encarnación para purificarse. El Espíritu comprende las imperfecciones que le privan de ser feliz, y por esto aspira a una nueva existencia en que podrá expiar sus faltas.» (991)
• «La expiación se verifica en estado corporal por medio de las pruebas a que se somete el Espíritu, y en la vida espiritual por medio de los sufrimientos morales inherentes al estado de inferioridad del Espíritu.» (998)
• «En el tiempo necesario para su mejoramiento. Siendo proporcional el estado de sufrimiento o de felicidad al grado de purificación del Espíritu, la duración y naturaleza de sus sufrimientos dependen del tiempo que emplea en mejorarse.» (1004)
• «Pero Dios no ha creado seres para que estén condenados perpetuamente al mal. Solo los creó sencillos e ignorantes, y todos deben progresar en un tiempo más o menos largo, según su voluntad.» (1006)
• «Interrogad a vuestro buen sentido, a vuestra razón, y preguntaos si una condenación perpetua por algunos momentos de error ¿no sería la negación de la bondad de Dios?» (1009)
• «La duración de las penas ¿depende siempre de la voluntad del Espíritu? Y ¿no las hay que le son impuestas por un determinado tiempo?» (1008) – La respuesta indica que pueden ser impuestas por un tiempo, pero Dios siempre acoge el arrepentimiento.
• «La teología reconoce hoy que la palabra fuego se emplea figuradamente y debe entenderse como un fuego moral.» (Nota sobre 974)
• «La ciencia demuestra la imposibilidad de la resurrección según la idea vulgar. Si los restos del cuerpo humano continuasen siendo homogéneos, aunque fuesen dispersados y reducidos a polvo, aún se concebiría su reunión en un tiempo dado, pero las cosas no suceden así.» (Nota sobre 1010)
• «No puede, pues, admitirse racionalmente la resurrección de la carne más que como una figura que simbolice el fenómeno de la reencarnación y entonces nada en ella repugna a la razón, nada que esté en contradicción con los datos de la ciencia.» (Nota sobre 1010)
• «Esas no son más que figuras. En todas partes hay Espíritus felices e infelices.» (1012)
• «Lo que el hombre llama el purgatorio es también una figura por la que debe entenderse, no un lugar cualquiera determinado, sino el estado de los Espíritus imperfectos que están expiando, hasta la purificación completa que ha de elevarlos a la categoría de Espíritus bienaventurados. Al operarse esta purificación en las diversas encarnaciones, el purgatorio consiste en las pruebas de la vida corporal.» (Nota sobre 1013)
• «El bien reinará en la Tierra cuando, entre los Espíritus que vengan a habitarla, los buenos predominarán sobre los malos. Entonces harán reinar en ella el amor y la justicia que son el origen del bien y de la felicidad.» (1019)

---